Descripción:
Texto de la conferencia brindada por Federico García Lorca sobre las nanas infantiles. La misma fue realizada en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 13 de diciembre de 1928, y publicada por Christopher Maurer con el título de “Añada, arrolo, nana, vou veri vou” (1984).
El destacado poeta español interroga en esta conferencia el concepto de las nanas infantiles desde un plano poético. Esta forma elegida para desplegar su reflexión queda de manifiesto en las siguientes palabras del autor: “…no pretendo dar en la clave de las cuestiones que trato. Estoy en un plano poético donde el sí y el no de las cosas son igualmente verdaderos.”
Desde este singular recorrido, Federico García Lorca resalta el carácter tradicional y popular de las nanas españolas: “…he procurado recoger canciones de cuna de todos los sitios de España; quise saber de qué modo dormían a sus hijos las mujeres de mi país, y al cabo de un tiempo recibí la impresión de que España usa sus melodías para teñir el primer sueño de sus niños.”
Subraya el hecho de que las nanas europeas tienen por objeto dormir al niño, pero las españolas buscan también herir su sensibilidad, muchas veces desde una “aguda tristeza”. Esta característica se presenta en las diversas regiones de España, encontrándose ejemplos desde Asturias y Castilla, hasta Andalucía y Murcia.
Otro aspecto de fundamental importancia para el estudio de estas composiciones poéticas es la melodía, “estructurada con sus centros nerviosos y sus ramitos de sangre”. Texto, melodía y movimiento se conjugan desde la nana para provocar el sueño en el niño pequeño.
Pero las canciones de cuna expresan también el acervo cultural y el sentir de un pueblo, denunciando las desigualdades y particularidades de la sociedad. Tal como expresa el poeta: “Son las pobres mujeres las que dan a los hijos este pan melancólico y son ellas las que lo llevan a las casas ricas. El niño rico tiene la nana de la mujer pobre, que le da al mismo tiempo, en su cándida leche silvestre, la médula del país.”
Invitamos al docente a enriquecerse con la lectura de este texto, que subraya, desde la singular mirada de Federico García Lorca, aspectos esenciales de una de las composiciones poéticas más antiguas de la humanidad, en la que no faltan el “coco” ni las hadas…
Disfrute de la lectura de otro texto sobre las nanas desde el siguiente enlace:
"Duérmete mi niño, un estudio sobre las nanas infantiles"
Acceda a un video en el que podrá escuchar una nana tradicional española recopilada por García Lorca:
"Nana de Sevilla"
Idioma:
Español (ES)
Autor:
Federico García Lorca
Fuente:
www.federicogarcialorca.net
Compatibilidad:
Fecha de publicación:
14 de Octubre de 2009
|